Ne mièite se ako ne želite da vam prosviram glavu.
Non fate mosse strane a meno che non vogliate un buco nel fegato.
Ubacite lim pod prešu... ali budite vrlo pažljivi ako ne želite da vam prsti... postanu dio èajnika.
Spingete il metallo sotto la pressa... con attenzione, sennò le vostre dita... diventeranno parte della teiera.
Ne morate odgovoriti ako ne želite.
Non devi rispondere se non vuoi.
Ako ne želite da doðem obeæajem vam da neæu.
Non intendo certo crearle dei problemi.
Ako ne želite da budete povredjeni, zaèepite usta i ne mrdajte.
Se non vuoi che ti faccia del male, chiudi Ia bocca e non muoverti.
Ako ne želite umrijeti, moj prijatelju, bolje da krenete sa mnom na uzletište.
Se non vuole morire, è meglio che venga con me sulla pista.
Gledajte, ako ne želite moju pomoæ, dobro.
Se non volete il mio aiuto, bene.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Ci sto. Ma me ne devi uno grosso. Sai che ti puoi fidare.
Ako ne želite da idete, onda naðite naèin na koji æete doprineti, jer neæe uspeti ako svako bude radio samo za sebe.
Se non volete venire, allora trovate un altro modo per contribuire. Perche' "ognuno per se'" non funzionera'!
Ako ne želite biti ovdje, idite.
Se non le va di restare, e' libero di andarsene.
Ako ne želite nazad sa mnom, vratiæu se sa nekim drugim.
Se non ci tornate con me, allora ci tornero' con qualcun altro.
Ako ne želite da porodicu upropastite uvaljivanjem u gadan skandal, onda biste želeli da me saslušate.
A meno che non voglia che la sua famiglia venga travolta da un diluvio di sordido scandalo, - e' meglio che mi ascolti. - Di cosa sta parlando?
Ako ne želite biti ovdje, jednostavno nemojte doæi.
Se non volete stare qua, non venite.
Ako ne želite da se vaše reèi izmene, napišite scenario.
Ehi, se non volete che cambiamo le parole, scrivete una sceneggiatura.
Osim ako ne želite i njegov posao?
A meno che non voglia anche il suo lavoro.
Ako ne želite slušati mene, razgovarajte s njim.
Se non vorrai ascoltarmi, parla con lui.
Infracrveni laser pripada snajperisti i ako ne želite da vidite njegovu sposobnost, slušaæete.
La sua cara moglie, Amy. Il raggio infrarossi e' quello di un cecchino... e a meno che non voglia vederlo all'opera, fara' meglio ad ascoltare.
Ako ne želite da uzmete srebro, onda æu vam uzeti glavu.
Non hai voluto prendere l'oro. E allora avrai il piombo.
Osim ako ne želite raspraviti ovo kod direktorke.
A meno che non vogliate risolverla nell'ufficio del preside.
Ako ne želite stati uz nas kao naši saveznici, to je vaše pravo, no ovo je naš dom i mi æemo se boriti za njega.
Se non volete stare al nostro fianco come alleati, siete liberi di farlo. Ma questa e' casa nostra. E combatteremo come piu' riterremo opportuno.
I ako ne želite ovo da se prosledi vašem starešini, majoru Velaskezu, predlažem vam da date mojim ljudima šta god zatraže.
Quindi, se non vuole che inoltri la foto al suo comandante, il maggiore Velasquez, le consiglio di concedere ai miei ragazzi tutto cio' che vogliono.
Osim ako ne želite razgovarati o Phillipovoj žvakaæi i ako je liže.
A meno che tu non voglia parlare del toblerone di Phillip e di come lo lecca.
Ako ne želite da odgovorite na ova pitanja, možete da ustanete i samo odšetate.
Ovviamente, se non vuole rispondere, puo' alzarsi e andarsene.
Ako ne želite to uèiniti, razumijem.
Se non volete farlo, vi capisco.
Ali ako ne želite više da radim na vašem sluèaju, razumem.
Ma se lei desidera... che non agisca piu' per suo conto, lo capisco.
Ako ne želite ponovo dа me vidi, jа bih rаzumeo.
Se tu non volessi vedermi mai piu', lo capirei.
Ako ne želite da razgovarate o èasnim uslovima, vratiæemo se...
Se non desiderate impegnarvi con delle condizioni oneste, - torneremo a...
Osim ako ne želite da zarazi i ostatak bolnice.
A meno che non vogliate un'epidemia nel vostro ospedale.
Ako ne želite kupovati ovde, ne morate.
Mica sei costretta a compare cose qua.
Možemo ih smestiti u neobeležene automobile ako ne želite preteranu pažnju.
Possiamo anche metterli nelle auto civetta, se non vogliamo attirare troppe attenzioni.
Osim ako ne želite biti zarobljen ovde za veènost.
A meno che non vogliate restare intrappolati qui per l'eternità.
Pomerite se osim ako ne želite da budete spaljeni sa njim.
Spostatevi. A meno che non vogliate arrostire con lui.
Ako ne želite da nam pomognete, ne morate.
Se non vuole aiutarci, non ci aiuti.
Bolje da odete odmah ako ne želite da saznate neke od ovih trikova.
Fareste bene ad andarvene adesso se non volete sapere certi di questi truci.
Tako da ako ne želite da prijemnik prima podatke, onda ono što mogu da uradim, okrenem na drugu stranu.
Quindi, se non voglio che il rilevatore senta i dati, mi basta inclinare la luce. I dati andranno così
Ako ne želite da mešate nekog drugog, to ne mora uopšte da bude pravo ljudsko biće.
Se non volete coinvolgere nessun altro, non è neppure necessario che sia un vero essere umano,
Čak i ako ne želite, numerički je vrlo teško.
Anche se non lo si desidera è molto difficile, numericamente parlando.
Treba da shvatimo da je ovo potrebno našoj zemlji, a ovo je vama potrebno ako ne želite da - Podignite ruku ako želite da provedete naredne četiri godine ljuti i zabrinuti kao što ste bili protekle godine - podignite ruku.
Dobbiamo capire che: il paese ha bisogno di questo, e anche tu hai bisogno di questo se non vuoi -- Alzate le mani se volete passare i prossimi quattro anni arrabbiati e preoccupati come siete stati quest'anno -- su le mani.
On glasi obeležite polje ako ne želite da se prijavite.
Dice mettete la spunta se NON volete partecipare
0.80100703239441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non fate mosse strane a meno che non vogliate un buco nel fegato. 